पिता और पुत्र का प्रेम(father and son love)

जब एक शख्स लगभग पैंतालीस वर्ष के थे तब उनकी पत्नी का स्वर्गवास हो गया था। लोगों ने दूसरी शादी की सलाह दी परन्तु उन्होंने यह कहकर मना कर दिया कि पुत्र के रूप में पत्नी की दी हुई भेंट मेरे पास हैं, इसी के साथ पूरी जिन्दगी अच्छे से कट जाएगी।

When a man was about forty-five years old, his wife passed away. People suggested second marriage but they refused saying that I have the gift given by my wife in the form of a son, with this my whole life will be well spent.

पुत्र जब वयस्क हुआ तो पूरा कारोबार पुत्र के हवाले कर दिया। स्वयं कभी अपने तो कभी दोस्तों के ऑफिस में बैठकर समय व्यतीत करने लगे।

When the son became an adult, the entire business was handed over to the son. Sometimes he himself started spending time sitting in the office of his friends.

पुत्र की शादी के बाद वह ओर अधिक निश्चित हो गये। पूरा घर बहू को सुपुर्द कर दिया।

He became more certain after the marriage of his son. The whole house was handed over to the daughter-in-law.

पुत्र की शादी के लगभग एक वर्ष बाद दोहपर में खाना खा रहे थे, पुत्र भी लंच करने ऑफिस से आ गया था और हाथ–मुँह धोकर खाना खाने की तैयारी कर रहा था।

About a year after the marriage of the son, we were having dinner in the afternoon, the son had also come from the office to have lunch and was preparing to eat after washing his hands.

उसने सुना कि पिता जी ने बहू से खाने के साथ दही माँगा और बहू ने जवाब दिया कि आज घर में दही उपलब्ध नहीं है। खाना खाकर पिताजी ऑफिस चले गये।

She heard that the father asked the daughter-in-law for curd with food and the daughter-in-law replied that curd is not available in the house today. After having dinner, father went to the office.

थोडी देर बाद पुत्र अपनी पत्नी के साथ खाना खाने बैठा। खाने में प्याला भरा हुआ दही भी था। पुत्र ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी और खाना खाकर स्वयं भी ऑफिस चला गया।

After a while the son sat down to have dinner with his wife.  There was also a cup full of curd in the food.  The son did not give any response and after having food he himself went to the office.

कुछ दिन बाद पुत्र ने अपने पिताजी से कहा- ‘‘पापा आज आपको कोर्ट चलना है, आज आपका विवाह होने जा रहा है।’’

After a few days the son said to his father- "Dad, today you have to go to court, today you are going to get married."

पिता ने आश्चर्य से पुत्र की तरफ देखा और कहा-‘‘बेटा मुझे पत्नी की आवश्यकता नही है और मैं तुझे इतना स्नेह देता हूँ कि शायद तुझे भी माँ की जरूरत नहीं है, फिर दूसरा विवाह क्यों?’’

The father looked at the son in surprise and said - "Son, I do not need a wife and I give you so much affection that maybe you also do not need a mother, then why the second marriage?"

पुत्र ने कहा ‘‘ पिता जी, न तो मै अपने लिए माँ ला रहा हूँ न आपके लिए पत्नी,

मैं तो केवल आपके लिये दही का इन्तजाम कर रहा हूँ।

The son said, "Father, I am neither bringing a mother for myself nor a wife for you.

 I am only arranging curd for you.

कल से मै किराए के मकान मे आपकी बहू के साथ रहूँगा तथा आपके ऑफिस मे एक कर्मचारी की तरह वेतन लूँगा ताकि आपकी बहू को दही की कीमत का पता चले।’

बहु अपने किये पर बहुत शर्मिन्दा हुयी और दुबारा ऐसा नहीं करने का वचन दिया।

From tomorrow I will live with your daughter-in-law in a rented house and will take salary as an employee in your office so that your daughter-in-law knows the cost of curd.

 The daughter-in-law was very ashamed of her actions and promised not to do it again. to do it again.